En natt i Santiago

Kärleken, ingen vet var den är.
Kärleken, en dag bara står den där.
En natt i Santiago, när jag dansade och drack,
mötte jag plötsligt din blick.

Tusen mil från varann lever vi.
Båda vet att allt vi inte har är tid.
En natt i Santiago, medan klockorna stod still,
och sedan var allting förbi.

"Adios, tengo que irme a mi tierra."
"Pero siempre he de pensar en tu destino."

Den vackraste kärleken är nog den
som aldrig når mer än till förelskelsen.
En natt i Santiago; ljuva saknad, ljuva sorg.
Må minnet få vila i frid.

"Me gustas cuando callas
porque estas como ausente
y me oyes desde lejos,
y mi voz no te toca.
Parece que los ojos
se te hubieran volado
y parece que un beso
te cerrara la boca."

-Ur dikten "Me gustas cuando callas" från diktsamlingen
"Veinte poemas de amor y una cancion
desesperada" av Pablo Neruda, 1924